Sziasztok !

Köztudott, hogy a The Bat! magyar fordítása (langpack) nem túl jól
sikeredett. ("Beszélni kicsit magyar")
Ezen okbol kifolyólag elkészítettem az eredeti fordítás általam
átdolgozott kiadását Láng Attila D. <lad@rentahost.net> hathatos
támogatásával. Jellemzői:
       - mérete az eredeti langpack méretének kb. 25-öd része, mert
         csak az Angol, és a Magyar nyelvű rész van benne. (tömörítve
         kb. 75 Kbyte)
       - egyrészét újrafordítottam, igy már nincs notesz (helyette
         van címjegyzék), nincs profil (helyette postafiók) stb...
       - nem tartalmaz szláv nyelvű részeket, mint némely fordítás.
       - az üzenetkereső (bocs mostmár levélkereső) is teljesen
         magyar nyelvű.
       - az eredeti fordításban szereplő nem egyértelmű kifejezéseket
         (pl. "Kimenő tálca várósora") is kicseréleltem.
       - stiláris ás helyesírási hibak javítása (bár lehet,hogy újak
         kerültek bele :-) )
       - fordításom tartalmazza az 1.45-ös verzióig bezárólag az
         összes kifejezés magyar fordítását.
       - a magyar OE-rol áttérőket érintheti, hogy a forditásom
         ugyanolyan néven várja a cimjegyzékmezőket, ahogy az OE
         adja, igy a címjegyzék importálása néhany egérkattintás.
       - stb...

A langpack.rar állományban a kétnyelvű változat van
(Angol-Magyar),a langpack3.rar állományban 3 nyelvű
változat (Angol-Német-Magyar).
Csomagold ki a langpack.rar-t a The bat! könyvtárába. 
A nyelvi átváltást az Options(Beállítások)/Language(Nyelv) menüvel lehet
aktivizálni.

Többen szóvátették, hogy "nem illik" crackot kitenni a weblapra, ezért
mostantól a crack-ok csak ebben a fájlban vannak jelezve:
A teljes útvonalat másold be a böngésződ ablakába!

crack 1.41->1.44-es verzióig:
 http://users3.50megs.com/plajos/files/thebat_crk.rar 

crack az 1.45-ös verzióhoz:
 http://users3.50megs.com/plajos/files/dm_tb145.zip


Várom visszajelzéseiteket, javaslataitokat!

-----
Udvozlettel: Peti Lajos  
mailto:plajos@freemail.hu
The Bat! v.1.44 Windows 95 B